Zeynab Bahramian

Bibliotekar DB og ansat på Statsbiblioteket siden 1997.

Når jeg fortæller andre om mit arbejde på BiblioteksCenter for Integration, synes de som regel det lyder spændende, fordi det er målrettet mennesker med indvandrerbaggrund. Folk bliver også imponerede over alle de materialer vi kan skaffe rundt omkring i verden, også selv om det ikke altid er helt ligetil.

Grunden til at jeg søgte job på Statsbiblioteket var, at jeg her så en mulighed for at bruge både min kulturelle baggrund og mine faglige kompetencer på området. Desuden gav det mig mulighed for at samarbejde med de søde kollegaer som jeg lærte at kende under min praktiktid.

Mine enkelte arbejdsopgaver er meget forskellige. Jeg indkøber materialer på forskellige sprog, som jeg herefter registrerer og klargør til udlån. Jeg ekspederer også bestillinger fra folkebiblioteker i hele landet, som har en abonnentsordning, hvor de løbende modtager nye materialer fra Statsbiblioteket på de fremmedsprog der er relevante for deres brugere. Endelig oversætter jeg tekster til det flersprogede website finfo.dk. Det er en portal, som leverer oplysninger om det danske samfund med relevans for indvandrere og flygtninge i Danmark.

Bibliotekets kvaliteter som arbejdsplads er: Forskellige udfordringer og variation i arbejdet. I det hele taget føler jeg mig meget godt tilpas på BiblioteksCenter for Integration og nyder min hverdag på arbejdet, som er præget af, at vi hjælper hinanden. En god arbejdsdag er, når jeg kommunikerer godt med mine kollegaer samt når at udføre de opgaver jeg planlagde for dagen.

Jeg synes også, man har mulighed for at udvikle sig på forskellige områder på grund af jævnlig opgaverotation, hvilket jeg godt kan lide.