Startpakke

Hjælp til betjening af sproglige minoriteter

Mange kommuner oplever at få en del nye borgere med forskellige kulturelle baggrunde, som skal serviceres på folkebibliotekerne. BiblioteksCenter for Integration har i den forbindelse samlet tilbuddene til sproglige minoriteter, som folkebibliotekerne kan benytte sig af.

• Depotlån
  Alle biblioteker kan gratis låne materialedepoter bestående af bøger og lydbøger, til voksne og børn.
  

• Verdensbiblioteket – adgang til digitale titler
  Dit bibliotek kan tilbyde gratis streaming af film og digitale bøger til alle, der bor i Danmark. 
  

• Kataloger
  BiblioteksCenter for Integration laver kataloger over bøger, der er indkøbt på de fem mest efterspurgte sprog. Katalogerne kan benyttes som et formidlingsværktøj overfor fremmedsprogede lånere.

• To-sprogspakker
  BiblioteksCenter for Integration tilbyder to-sprogspakker. Sprogpakkerne er en forsøgsordning, som vi tilbyder på udvalgte sprog med udvalgte titler.Pakkerne er sammensat af to bøger: én bog på dansk og én bog på et andet sprog. Pakkerne er chippet og klar til udlån.

• Bøger med parallelsprog
  BiblioteksCenter for Integration tilbyder også lån af bøger med parallelsprog, hvor en side er på et fremmedsprog, og på den anden side gentages indholdet på dansk. Bøgerne er tiltænkt børn, som er i gang med at lære dansk eller et fremmedsprog.

• Sprogstimulering
  BiblioteksCenter for Integration har i samarbejde med Kulturstyrelsen udgivet en ny udgave af den populære pjece ”Læs med dit barn” på ni sprog, der giver voksne inspiration til højtlæsningsbøger for børn. Det er desuden muligt at låne sprogkufferter til sprogstimulering.

• Vejledning til bibliotek.dk på flere sprog
  Her kan du finde en vejledning til søgning i bibliotek.dk på 15 sprog, og prædefinerede søgninger på f.eks. skønlitteratur, madlavning og historie.
  

• Oversatte tekster til skilte og hjemmeside
  Her kan du få tekster på fem sprog (arabisk, bosnisk/kroatisk/serbisk, persisk, tyrkisk og urdu), til anvendelse på skilte og andre steder, du finder relevant.

• Statistik over indvandrere og efterkommere
  Her kan du få mere at vide om den demografiske sammensætning i din kommune.